Laboratório de Séries
Latest Post
Pastel de Nata #2 – Rex, o nosso melhor amigo
Há séries que nos marcam, ora pelo tema, pelas personagens ou pelas interpretações. Outras marcam-nos pela época em que são transmitidas, pela altura em que entram nas nossas vidas. Rex, o Cão Polícia é uma dessas. Era uma criança quando a SIC a começou a transmitir. Cresci a vê-la, a a aprender alemão e a … Continue reading
Em Destaque
Sei que a minha escolha para este título não foi muito feliz: afinal de contas, acabei de traduzir literalmente o nome de uma série. Mas, pondo esse pormenor de parte, comecemos então a perceber do que é que vou para aqui falar. The Hour, como já devem ter percebido pelo parágrafo anterior, é a série sobre a … Continue reading
O tempo é um problema que tem vindo a crescer tal como um fungo. A expressão “não tenho tempo para…” é muito usada por nós para mostrar o nosso desespero por querer fazer algo e não conseguir, e, dada a constante e cada vez maior exigência desta nossa vida, esta desculpa é cada vez mais … Continue reading
Depois de um Abril com um tempo algo inconstante, espera-nos um Maio bem mais agradável e com um sol que promete fazer-nos fugir para a praia, quando tivermos algum tempo livre. Ou então, se não fugir para a praia, pode sempre ficar ligado aos canais FIC e às estreias que os mesmos têm reservadas só … Continue reading
A aposta das televisões portuguesas para o primetime de fim-de-semana tem sido caracterizada, nos últimos anos, por talent-shows ou reality-shows, maioritariamente importados, que procuram colocar cada canal na luta pelas audiências. Nos últimos meses, os fins-de-semana têm sido marcados pelo feito quase inédito da transmissão de três programas de entretenimento com a participação, como concorrentes, … Continue reading
Doctor Who é uma série de ficção científica britânica transmitida pela BBC. A série foi exibida entre 1963 e 1989 e foi retomada em 2005, adquirindo muito sucesso desde então. Há quem faça a distinção entre a série “antiga” e a série “nova”, mas, no fundo, Doctor Who trata-se de apenas uma série – a … Continue reading
Samurai X (Rurouni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan, no original Japonês), um mangá do famoso Nobuhiro Watsuki, foi lançado nos anos de 1992 e 1993, sendo, anos mais tarde, convertido num dos animes, da sua época, com maior reconhecimento a nível mundial. Em Portugal, este foi emitido pelo canal de televisão TVI. Em 2012, esta história marcante deu origem a … Continue reading
A Igreja foi sempre um dos grandes pilares da Humanidade. Deu azo a guerras, a conversas, a seitas, a grandes momentos, a grandes e não tão grandes Papas, enfim, a uma miríade de eventos que marcaram profundamente não só a sua história como a nossa própria enquanto seres pensantes. Foi no passado dia 31 de … Continue reading
Desde que me conheço que sempre fui um fervoroso adicto de televisão. Os meus pais sabem, os meus amigos sabem, até uma pessoa que eu acabei de conhecer sabe que o sou porque, perdido no meio dessa Internet, encontra um texto da minha autoria a comentar este ou aquele episódio da série x, y ou … Continue reading
Bem-vindo!
Tradutor
